1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
ofisler aese kodu.

2
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
ne yapıyoruz

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Görüşürüz, hazır mısın?

4
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Bitirdin.

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Tamam, hazır mısın?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
evet

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
evet

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Annem ve ben kazanacağız.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Hayır, yapamam.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Neden tekrar yapıyorum?

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Beni takip et Didi.

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Ah evet, onları hatırlıyorum.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Yürü! Yürü! Yürü.

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
hadi

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
ne?

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Kazanacağız.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Kazanacağız.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
evet

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
hadi gidelim

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
hadi

21
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
hadi gidelim

22
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
hadi gidelim

23
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
hadi

24
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
hadi gidelim

25
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
hadi gidelim

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
hadi gidelim

27
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
hadi gidelim

28
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
hadi gidelim

29
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
hadi gidelim

30
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
hadi gidelim

31
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
ne demek istiyorsun

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
İşte burada.

33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
anladım

34
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
anladım

35
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Haydi Dennis.

36
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
tamam

37
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
bu harika

38
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Harika bir ailen var.

39
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Şanslısın.

40
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Evet öyleyim.

41
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Biraz daha.

42
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Biraz daha.

43
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Timo!

44
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Bakın kim çıkıp oynamak istedi.

45
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Özür dilerim, bana bir saniye ver.

46
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Ryan.

47
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
hayır

48
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Starbuck'ı evde bırakamazsınız.

49
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Şu anda yaz bloğunu seviyor.

50
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Onu çok seviyor.

51
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
TAMAM?

52
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Baban ve ben onu getiremeyeceğini söyledik.

53
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
hayır

54
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Babam her şeyin yolunda olduğunu söyledi.

55
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
tamam

56
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Starbucks.

57
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Starbucks.

58
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
beni duy

59
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Kalabilirsin.

60
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Ama iyi olmalısın.

61
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
TAMAM?

62
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Isırmak yok, çukur kazmak yok ve yiyecek çalmak yok.

63
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Bak, biliyor.

64
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Peki mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

65
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Annem Michigan Bell'de iş bulmama yardım edecek.

66
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ya sen

67
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Param yetmez ama imkanım olsaydı Cornell'e giderdim.

68
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Carl Sagan orada ders verdi.

69
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Carl Sagan kimdir?

70
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Carl Sagan'ın hesabını hiç duymadın mı?

71
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
hayır

72
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Bu bilim kurgu gibi mi?

73
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Hayır, o bir gökbilimci.

74
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Hımm.

75
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
İnsanların bir günde uçan kelebekler gibi olduğunu ve bunun sonsuza kadar süreceğini zannettiğini yazdı.

76
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Bu biraz moral bozucu, değil mi?

77
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Öyle düşünmüyorum.

78
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Eddie.

79
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Hey, seni gördüğüme sevindim dostum.

80
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Erken gelmedin.

81
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Günü seninle geçirmek istedim.

82
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Audrey, dikkat et!

83
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
iyi çocuk

84
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
selam

85
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Hey, neredeyse bitirdin.

86
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Ah, özür dilerim.

87
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Izgara yapamıyorum.

88
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
gitmem lazım

89
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
neden

90
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Bunu yap dedin.

91
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Evet, öğleden sonra bazı teslimatları yapmamı istiyorlar.

92
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Cressy seni geri getirdikten sonra yan işleri bıraktığını sanıyordum.

93
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ah evet, sadece biraz daha fazla para kazanmak istiyorum.

94
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Önemli olan ne?

95
00:03:09,000 --> 00:03:15,000
Bir aile gününe ihtiyacımız olduğu konusunda anlaşmıştık ve sen şimdi gidiyorsun.

96
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Starbuck'ın evde kalması konusunda anlaştık ama sen Ryan'a onu getirebileceğini söyledin.

97
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Evet, çocuğun köpeğiyle takılmasına izin vereceğiz.

98
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Bir dakika konuşabilir miyiz?

99
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Annem ve babam yine kavga ediyor.

100
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Hiç kavuşabileceklerini mi sanıyorsun?

101
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
hayır

102
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Hayır, bunu yapmayacaklar.

103
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Helen, konuşmaya devam edeceğim.

104
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Haftanın tadını çıkaramaz mıyız?

105
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
İşe yaramıyor.

106
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Çocuklar bunu hissedebilir.

107
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Ryan zaten uslu duruyor.

108
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
13 yaşına yeni girdi ve hala bunu yapıyor.

109
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
ne yapıyorum

110
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Sanırım bir sorunumuz var.

111
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Çok güzel bir gün, değil mi?

112
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Evet öyle.

113
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Bu doğru.

114
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Star Lance Parrish'in iki vuruşu vardı, ancak Tigers'ın Rangers'a karşı hiçbir şeyi yoktu.

115
00:04:23,000 --> 00:04:29,000
Yıldızlardan bahsetmişken, NASA hala uzayda bir dizi olağandışı dalgayı kırıyor.

116
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Eşi benzeri görülmemiş güneş patlamaları dalgasını biliyoruz.

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Bu etkinlik sayesinde...

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Kocanıza annenizden bahsettiniz mi?

119
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
hayır

120
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
hayır

121
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Bunu takdir edeceğini sanmıyorum.

122
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Çok yazık.

123
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Şu ana kadar yazdıklarınızı beğendim.

124
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
teşekkür ederim

125
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Buna ne kadar şaşırdığımı anlatmam zor.

126
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Bu kadar yoğun bir şey yazabileceğini asla tahmin etmezdim.

127
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Yani aslında o ben değilim. Bu sadece bir hikaye.

128
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Aslında bazı küçük detayları seviyorum.

129
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
Tıpkı sarı valizini her zaman dolu tutması ve cesaretini topladığı anda New York'a gitmeye hazır olması gibi.

130
00:05:14,000 --> 00:05:26,000
Ve elinde çantayla bahçede oynayan çocuklarını izlerken ağladığı o sahne yürek parçalayıcı ve çok güzel yazılmış.

131
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
İşiniz bittiğinde bir sonraki taslağı okumayı çok isterim.

132
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Zamanını ayırma konusunda çok cömerttin. Kendimi kötü hissediyorum.

133
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Denise, kocamın çalışmasını 40 yıl boyunca hiç teşekkür etmeden düzenledim.

134
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
İlgilenen birine editörlük tavsiyesi vermekten çok mutluyum.

135
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
çok teşekkür ederim, sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.

136
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Ah, bir dakikan var mı?

137
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Elbette.

138
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Sana arka bahçede bir şey göstermek istiyorum.

139
00:06:01,000 --> 00:06:09,000
harika

140
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
evet

141
00:06:13,000 --> 00:06:21,000
sence bu ne

142
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
bilmiyorum

143
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Kütüphaneden bir sürü kitap alabilirim ve sonra çözebilir miyiz?

144
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Nasıl bu kadar hızlı büyüyebildiğini bilmiyorum.

145
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Eminim birkaç gün önce burada değildin.

146
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
İki günde bu kadar mı oldu?

147
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Ya öyle ya da birisi bunu şaka olarak tercüme etti.

148
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Ne kadar komik olduğunu bilmiyorum.

149
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Seninle birlikte çekmemi ister misin?

150
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Tabii eğer sakıncası yoksa.

151
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Şu gözlemeden biraz alayım.

152
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Lanet olsun, açgözlüyüm. Ailene henüz söylemedin mi?

153
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
hayır

154
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Bu konuda biraz endişeli değil misin?

155
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
biraz?

156
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Belki de bunu bilmeyecekler.

157
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Elbette yapacaklar. Charles'ın ağabeyi Chuck senden defolup gidecek.

158
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Ryan'ın çocuklarına ulaşın, o kesinlikle unutmayacaktır.

159
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Aslında değildi...

160
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Saçmalık! O kaseye yıldızlara bir sopa attın. Ne olacağını düşünüyorsun?

161
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Süpermen gibi yıldızların arasından uçacağını sanıyordum.

162
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Ah, öyle mi yaptı?

163
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Çok yüksekte.

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Evet, ölmediği için şanslısın.

165
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Yani kardeşi seni görünce öldürecek.

166
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ve seni öldürmekten bahsediyorum.

167
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Kasemi ve her şeyimi alacak.

168
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Bunun ne faydası olacak?

169
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Şimdilik.

170
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Hey hey Şuna bir bakın.

171
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bu yeni kız, değil mi?

172
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Aşağı gel.

173
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
tamam

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Vay, çok güzel.

175
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Tabii ki özel bir okula gidiyor.

176
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Zengin görünmüyor.

177
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Özel okula gitmek için neden zengin olmak gerekiyor?

178
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Mesela Katolik falan olması mı gerekiyor?

179
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Katolik olmayı düşünüyorum.

180
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Kendisi özel öğrenci değildir.

181
00:08:20,000 --> 00:08:27,000
Denise! Hey Dennis! Mel, naber? Köpeğin dün gece yine bahçeme girdi. Ah, özür dilerim.

182
00:08:32,000 --> 00:08:36,440
Ah, özür dilerim. Tamam, burada, nemlendirici kabuğun içinde uyandım. Kapatmadı

183
00:08:36,440 --> 00:08:41,880
Yukarı. Dün gece neden neredeyse hiç uyumadım biliyor musun? Brian orada rakunlar olduğunu söyledi.

184
00:08:41,880 --> 00:08:44,300
oradaki ağaçlar. Starbuck onları yakalamaya çalışıyordu. anlamıyorum sebebi umurumda değil

185
00:08:44,300 --> 00:08:48,760
o yapıyor. Tamam, şimdi çitimde bir delik kazdı. Bahçemin her yerine ve bana sıçıyor

186
00:08:48,800 --> 00:08:55,040
Bundan bıktım. Delik dolduruluncaya kadar tasmalı olduğundan emin olacağım, tamam mı?

187
00:08:55,040 --> 00:09:02,600
Tamam aşkım. Yani ne? Eğer o köpek bir daha bahçeme gelirse onu vuracağım.

188
00:09:02,600 --> 00:09:11,280
Bak Mel, kocam bunu söylemeyecek kadar iyi ama ona silah doğrultsan bile

189
00:09:11,280 --> 00:09:12,800
köpeğime, lanet evini yakacağım.

190
00:09:18,760 --> 00:09:25,760
Merhaba anne. Sonra görüşürüz Mel.

191
00:09:25,760 --> 00:09:29,760
Merhaba Brian. Bu konuda bana yardım edecek misin?

192
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
Evet ediyorum.

193
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
her şey yolunda mı

194
00:09:36,760 --> 00:09:41,760
evet iyi bir tavsiyeye ihtiyacım var. Akşam yemeği için bize pizza getirdim.

195
00:09:41,760 --> 00:09:44,760
harika, açlıktan ölüyorum.

196
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
Neyse, yiyecek çok şey var.

197
00:09:46,760 --> 00:09:50,760
Neden bu şeyi indirmiyorum? Her zaman açık bırakmak daha kolay olmalı.

198
00:09:50,760 --> 00:09:52,760
Evet, bu anneni rahatsız ediyor.

199
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
Cuma

200
00:09:58,760 --> 00:10:00,760
Sigarayı bırakacaksın, değil mi?

201
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
Sigara içmeyin.

202
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
Bana yalan söyleme Brian.

203
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
HAYIR.

204
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
Kokunu alabiliyorum.

205
00:10:06,760 --> 00:10:08,760
Üzgünüm baba.

206
00:10:08,760 --> 00:10:10,760
Senin sorunun ne?

207
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
hiçbir şey

208
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
Birini etkileyebilir miyim?

209
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
hayır

210
00:10:14,760 --> 00:10:18,760
Dedenin ses tellerinin kesilmesinin sebebi dededir. Kanser istemiyorsun, değil mi?

211
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Cuma

212
00:10:21,760 --> 00:10:24,760
Garajdaki annenin göremediği aptal şey.

213
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Neydi o?

214
00:10:33,760 --> 00:10:36,760
Bilmiyorum, sanırım farede gerçekten ayı sorunu var.

215
00:10:36,760 --> 00:10:38,760
Bugün köpeği tehdit etti.

216
00:10:38,760 --> 00:10:40,760
Bekle ne? Oruç tutmamak daha iyidir.

217
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Hayır, hayır, hayır. Kimse köpeğe zarar veremez.

218
00:10:41,760 --> 00:10:45,760
Hey Starving, bu Nell'in kafası. Onu ısırmak istiyorsun, değil mi? Onu ısırmak mı istiyorsun?

219
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
Evet, bunlar onun topları.

220
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Evet, çok iyi.

221
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
İşte farem.

222
00:10:51,760 --> 00:10:53,760
Haydi, topu al.

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,760
O iyi bir adam, normal. İşte benim toplarımla ne yapacağı.

224
00:10:57,760 --> 00:11:00,760
Baba, Brian'a söyle yemek yerken çenesini kapalı tutsun. Çok iğrenç.

225
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
Konuşurken konuşmayın.

226
00:11:01,760 --> 00:11:03,760
Ah fare Brian.

227
00:11:03,760 --> 00:11:07,760
Anne, Tommy küçüklüğünden beri çok yaramazlık yapıyor.

228
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Küvete kaka yaptığım zamanı hatırlıyor musun?

229
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
Bu bir çeşit kakaydı.

230
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
Hayır değildi.

231
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Hayır, o haklı. Çok fazla kaka vardı.

232
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
Tamam

233
00:11:14,760 --> 00:11:17,760
Ne yani o zamanlar yaklaşık dört yaşındaydım.

234
00:11:40,760 --> 00:11:43,760
şimdi kimsin sen 13 Haziran gecesi Bayan Grave'in tavuğunda.

235
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
Ah, buna sahip olamayız.

236
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Buna sahip olamayız.

237
00:11:46,760 --> 00:11:48,760
Ah, bir ev. Ah, bir ev.

238
00:12:00,760 --> 00:12:01,760
Ah, bir ev.

239
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
Ah, bir ev.

240
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Ah, bir ev.

241
00:12:40,760 --> 00:12:41,760
Ah, bir ev.

242
00:12:57,760 --> 00:12:59,760
Aferin oğlum, tamamen ıslanmışsın.

243
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
Cuma

244
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
iyi çocuk

245
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Neden gördün?

246
00:13:36,760 --> 00:13:41,760
Gerçekten çok parlaktı. Uğradı, rüzgar deli gibi esmeye başladı ve sonra gitti.

247
00:13:42,760 --> 00:13:43,760
Bir çeşit helikopter gibi olabilirdi.

248
00:13:44,760 --> 00:13:46,760
Veya bir UFO. uzaylılar.

249
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Kapa çeneni baba.

250
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Daha önce barınız ne kadardı?

251
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
Beni uyandırmaya yetecek kadar uzun.

252
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Selam Mel, naber?

253
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
İyi bir şey yok.

254
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
Çocuk dün gece çok ara verdi.

255
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
ne oldu

256
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
O sana hiçbir şey yapmaz.

257
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Ah, görmen lazım.

258
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
Temizlemek bütün günümü alacak.

259
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
Hey Mel, neden bahsediyorsun?

260
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
hayır, yapma, gel bak, Greg.

261
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Tamam aşkım.

262
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
siktir et

263
00:14:20,760 --> 00:14:22,760
evet evet doğru.

264
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
Bu yaklaşık birkaç yüz kilo Kalmanor'a denk geliyor.

265
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
Bunu benim çocuklarımın yaptığını mı düşünüyorsunuz?

266
00:14:26,760 --> 00:14:27,760
hayır

267
00:14:27,760 --> 00:14:30,760
Ya sen ya da karın.

268
00:14:30,760 --> 00:14:32,760
Haydi Mel. Gerçekten mi?

269
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Görüyorsun ya, bunu biliyordum. Bunu yaptıklarını biliyordum.

270
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
kahretsin, gülmeyi bırak.

271
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Biliyordum.

272
00:14:37,760 --> 00:14:40,760
Bunun komik olduğunu düşünüyorlar çünkü bu...

273
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
Yemin ederim ailemin bununla hiçbir ilgisi yok.

274
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Greg, lütfen. tamam

275
00:14:44,760 --> 00:14:46,760
Eğer bunların çoğunu yapan onlar olmasaydı, değil mi?

276
00:14:46,760 --> 00:14:49,760
Bu konuda sorunu olan tek mahalle sizsiniz.

277
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
hiçbir fikrim yok

278
00:14:50,760 --> 00:14:53,760
Ama temizlemek için yardıma ihtiyacın olursa ben burada olacağım.

279
00:14:53,760 --> 00:14:55,760
Brian da yardımcı olabilir.

280
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Ne?

281
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Teşekkürler Greg.

282
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
hadi dostum

283
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
Bunu takdir ediyorum.

284
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Tamam aşkım.

285
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
Denise. Seni gördüğüme çok sevindim.

286
00:15:23,760 --> 00:15:25,760
Seni gördüğüme sevindim. Ben Palcourt.

287
00:15:25,760 --> 00:15:27,760
Bana bir konuda yardım edebilir misin diye merak ediyordum.

288
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Elbette.

289
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
evet neye ihtiyacın var

290
00:15:29,760 --> 00:15:33,760
Bayan Huddleston bu bitkiyi arka bahçesinde buldu.

291
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
ve ne olduğunu bulmaya çalışıyoruz.

292
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Şimdi tüm bu kitapları inceliyorum.

293
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
ama öyle bir şey bulamıyorum.

294
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Ne olabileceğine dair bir fikrin var mı?

295
00:15:39,760 --> 00:15:42,760
Tuhaf, Plurimoya'ya çok benziyor.

296
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
ah...

297
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Plurimoya.

298
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
bu nedir

299
00:15:46,760 --> 00:15:48,760
Plurimoya olamaz.

300
00:15:48,760 --> 00:15:52,760
çünkü bu türün nesli 200 milyon yıldan fazla süredir tükeniyor.

301
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
200 milyon yıl mı?

302
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Evet

303
00:15:55,760 --> 00:15:58,760
Bundan iyi bir merkez vuruşu olarak geleceğim.

304
00:15:58,760 --> 00:16:00,760
Sana daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.

305
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Merhaba, çekebilir miyim?

306
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
teşekkür ederim

307
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Demek istediğim, halibut oldukça havalı.

308
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
Birkaç gün önce şöyle bir baktım.

309
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
Siyahın tamamını severim. Yeni bir taneye ihtiyacım var.

310
00:16:13,760 --> 00:16:15,760
Evet bu kırmızıya benziyor ve bu oldukça havalı.

311
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
Sizce ben de almalı mıyım?

312
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
Bence hoşuna gidecek.

313
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Beklemek! Brian!

314
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Hava giderek kararıyor.

315
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
siktir et!

316
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Git, git, git, git!

317
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
Brian, Brian!

318
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Buraya geri dön!

319
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
Kıçını tekmeleyeceğim!

320
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Sen öldün!

321
00:16:25,760 --> 00:16:27,760
Hadi, dışarı çıkalım!

322
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Çıkmak!

323
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
hadi gidelim!

324
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Buraya gel Brian!

325
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Brian, Heidi!

326
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
Buraya gel Brian!

327
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Seni bırakayım lütfen.

328
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
Kardeşimin kolunu kırdın!

329
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
Seni bulana kadar bekle, Black!

330
00:16:49,760 --> 00:16:51,760
Brian!

331
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
Bitirdin Brian!

332
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
Dışarı çıkın, nerede olursanız olun dışarı çıkın!

333
00:16:56,760 --> 00:16:58,760
İşin bitti, Siyah!

334
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Şimdi sola git.

335
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Sağa git.

336
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
Hadi içelim!

337
00:17:23,760 --> 00:17:25,760
Evet, gurur duyalım.

338
00:17:25,760 --> 00:17:28,760
Normal şansın var tatlım.

339
00:17:51,760 --> 00:18:15,760
anne! baba!

340
00:18:15,760 --> 00:18:18,760
aman Tanrım

341
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
Elektrikler yine kesildi!

342
00:18:25,760 --> 00:18:28,760
Bu ses, tıpkı kulak zarlarımın patlaması gibiydi.

343
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Bunlar? çocuklar?

344
00:18:30,760 --> 00:18:33,760
Yıldırımın trafoya çarpması mümkün, bilmiyorum.

345
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Saat ölü.

346
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Saat on biri biraz geçiyor olmalıydı.

347
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Herkes iyi mi?

348
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Evet baba, iyiyiz.

349
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Şu flaşı gördün mü?

350
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
Evet, bu oldukça doğruydu.

351
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
Bütün gökyüzü böyle aydınlandı.

352
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
annem nerede

353
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
bilmiyorum

354
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Denise, aşağıda mısın?

355
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
evet

356
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
buradayım

357
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Herkes iyi mi?

358
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Evet, hepimiz iyiyiz.

359
00:18:52,760 --> 00:18:54,760
Sanırım biraz şaşırdım.

360
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Bodrumda ne yapacağız?

361
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
Ha?

362
00:18:56,760 --> 00:18:58,760
Audrey, kirli, çirkin pantolonunu yıkıyorsun.

363
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Komik, anne.

364
00:18:59,760 --> 00:19:02,760
Kulaklarım sanki uçakta uçmuşum gibi uğulduyor.

365
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Evet, benim de.

366
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Bu hiç mantıklı değil.

367
00:19:04,760 --> 00:19:06,760
Bu tür bir basınç değişikliğine ne sebep olur?

368
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
Evet, tüm mahallenin elektriği kesilmiş gibi görünüyor.

369
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
Madenlerde hasar var.

370
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
siktir et

371
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Senin dilin hangisi, Audrey?

372
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
anne?

373
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
açım

374
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Yemek yiyebilecek birini bulabilir miyim?

375
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Ha?

376
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
evet

377
00:19:17,760 --> 00:19:18,760
Sadece dolaptan.

378
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
Elektrik gelene kadar hiçbiri Fransızca olarak açık değil.

379
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
Bütün bu yiyeceklerin bozulmasını istemiyorum.

380
00:19:23,760 --> 00:19:25,760
Başka kimse fark etti mi?

381
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Yağmur durdu.

382
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
Artık gök gürültüsü yok.

383
00:19:33,760 --> 00:19:34,760
Evet, sessiz.

384
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
Bence hepimiz biraz uyumaya çalışmalıyız

385
00:19:37,760 --> 00:19:40,760
ve umarım uyandığımızda elektrik tekrar açılır.

386
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Bu da neydi öyle?

387
00:19:42,760 --> 00:19:43,760
Şşşt, sessiz ol.

388
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Birisi acı çekiyor.

389
00:19:45,760 --> 00:19:47,760
Ryan, fenerini bana ver.

390
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Bunu bilmiyorum.

391
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
Ne?

392
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
Bence oraya gitmemelisin.

393
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

394
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
İçeride kalın lütfen.

395
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
merhaba

396
00:20:28,760 --> 00:20:30,760
Ryan, arka kapının kilitli olduğundan emin ol.

397
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Bu bizim köpeğimiz.

398
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Baba, neler oluyor?

399
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
Bilmiyorum

400
00:20:33,760 --> 00:20:35,760
Bence sabaha kadar evde kalmalıyız.

401
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Elektrik hattı kesildi.

402
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Tehlikeli görünmeyin, öyle.

403
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
Çığlık atan insanlar ne olacak?

404
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
Yardıma ihtiyaçları yok mu?

405
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
Bakın, bu insanların nasıl olduğunu bilmiyorum.

406
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
ama polis onlara yardım etmek için orada olacak.

407
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Arka kapı kilitli.

408
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Durdur şunu.

409
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Peki ya polis?

410
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
Sessizliği duymamız gerekmez mi?

411
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
Onu korkutmaya mı çalışıyorsun?

412
00:20:48,760 --> 00:20:49,760
Hayır değilim.

413
00:20:49,760 --> 00:20:50,760
Sadece neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.

414
00:20:50,760 --> 00:20:52,760
Neden biraz yastık ve battaniye almıyorsun?

415
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
ve hepimiz aile içinde uyuyacağız.

416
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
Evet, bu iyi bir fikir.

417
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
Her şey bir arada.

418
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
Hadi, eşyalarını al.

419
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
Düzenli uykusu var mı?

420
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
Tamam, biraz atıştırmalık alacağım.

421
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
Battaniyeleri getireceğim.

422
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
evet

423
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
tamam

424
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
tamam

425
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Merhaba Güç.

426
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
hayır

427
00:22:06,760 --> 00:22:08,760
Televizyonu yıkayacağım.

428
00:22:08,760 --> 00:22:10,760
Yakında yayınlayacağım.

429
00:22:12,760 --> 00:22:14,760
Burası neden bu kadar sıcak?

430
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
Bazı pencereleri açın.

431
00:22:21,760 --> 00:22:22,760
Greg mi?

432
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
evet

433
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Tekrar konuşalım.

434
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Nasıl?

435
00:22:25,760 --> 00:22:29,760
Kayış gibi kırılmış ve çitin altına kazılmış bir parçayım.

436
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
Bakabilir miyim?

437
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Hayır, hayır, henüz değil.

438
00:22:32,760 --> 00:22:35,760
Sana Gücün sokakta durabileceğini söylemiştim.

439
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Ve ben aptal değilim.

440
00:22:36,760 --> 00:22:38,760
Hiçbirine tutunmayacağım.

441
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
Sütü bozulmadan içmemeliyim.

442
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
Mm-hmm.

443
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
Herkes mısır gevreği ister mi?

444
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
evet lütfen

445
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
evet

446
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
evet

447
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Bugün hala evde misin?

448
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
hayır

449
00:22:53,760 --> 00:22:55,760
Hayır, biraz gecikmeyeceğim.

450
00:22:55,760 --> 00:22:57,760
Ona Güç'ten bahsedeceğim, anlayacaktır.

451
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
tamam

452
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
Starbell'i bulacağım.

453
00:23:02,760 --> 00:23:04,760
Fırtınanın ne kadar hasar verdiğinden emin misin?

454
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
Umarım Mal ona bir şey yapmamıştır.

455
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
hayır, hayır

456
00:23:07,760 --> 00:23:11,760
Muhtemelen McAllister'ın arka bahçesinde bu sevimli küçük çocukla tazelenmeye çalışıyordur.

457
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
bir şeyi sabitleyin.

458
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Zarı atacağım.

459
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
Ne?

460
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Neden birlikte gitmiyoruz?

461
00:23:15,760 --> 00:23:17,760
Sorun olmadığından emin olmak için Bayan Hollis'e danışacağım.

462
00:23:17,760 --> 00:23:18,760
evet

463
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
Tamam, hadi yapalım.

464
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
Annenle ben geri dönebilelim diye ikiniz yan yana durun.

465
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
evet

466
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
Mm-hmm.

467
00:23:24,760 --> 00:23:27,760
Brian, Aidan Tucker dün geldi.

468
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
Seni arıyordu.

469
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
Burada sakin olun.

470
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Buyrun kardeşim.

471
00:23:30,760 --> 00:23:31,760
Neden çalışmıyor?

472
00:23:31,760 --> 00:23:33,760
Erkek hattı kopmuş olmalı.

473
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
Çok şiddetli bir fırtınaydı.

474
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
Kısaca yardımcı programlar var mı?

475
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
Hayır hepsini aldık.

476
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Hımmm

477
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Kapıyı arkamızdan kilitle, tamam mı?

478
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Evet anne.

479
00:23:57,760 --> 00:23:58,760
İle ilgili.

480
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Çok ateşli.

481
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
evet

482
00:24:05,760 --> 00:24:06,760
Fırtınaböceği mi?

483
00:24:17,760 --> 00:24:18,760
bunu duydun mu

484
00:24:20,760 --> 00:24:21,760
evet

485
00:24:30,760 --> 00:24:39,760
Bu, suyun tükendiğini iddia ediyor.

486
00:24:39,760 --> 00:24:45,760
Hayır, sanmıyorum.

487
00:24:45,760 --> 00:24:50,760
Bu bir ilk boru değil.

488
00:24:50,760 --> 00:24:52,760
Bu su sıcak.

489
00:24:52,760 --> 00:24:59,760
Bahçeyi geçeceğim, sonraki bloğa gideceğim, bakalım elektrik var mı.

490
00:25:02,520 --> 00:25:05,200
Kendimi Starbucks ve McAllister'ın arka bahçeleri gibi hissediyorum.

491
00:25:05,200 --> 00:25:12,200
Tamam, beni eve geri götür.

492
00:25:12,200 --> 00:25:19,200
Kendimi Starbucks ve McAllister'ın arka bahçeleri gibi hissediyorum.

493
00:25:42,200 --> 00:25:49,200
Kendimi Starbucks ve McAllister'ın arka bahçeleri gibi hissediyorum.

494
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
Bayan Harusten mi? Bayan Harusten mi?

495
00:26:32,200 --> 00:26:36,200
merhaba Bayan Harusten?

496
00:26:42,200 --> 00:26:46,200
merhaba

497
00:27:06,200 --> 00:27:09,200
merhaba

498
00:27:09,200 --> 00:27:13,200
Brian! Brian! Çabuk buraya gel!

499
00:27:24,200 --> 00:27:27,200
Sancak!

500
00:27:31,200 --> 00:27:33,200
Bayan Harusten mi?

501
00:27:33,200 --> 00:27:37,200
Bayan Harusten mi?

502
00:27:37,200 --> 00:27:41,200
Aman Tanrım, Bayan Harusten!

503
00:28:03,200 --> 00:28:07,200
İyi akşamlar

504
00:28:33,200 --> 00:28:37,200
Brian! Brian! Buraya gelin!

505
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
neler oluyor neden bağırıyorsun

506
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
Bir şey gördüm! Çok büyüktü!

507
00:28:41,200 --> 00:28:43,200
ne gördü

508
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
Hareket ediyormuş gibi görünüyordu!

509
00:28:45,200 --> 00:28:47,200
neler oluyor

510
00:28:47,200 --> 00:28:49,200
Bir şey gördüm!

511
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
neler oluyor

512
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
Bir şey gördüm!

513
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
neler oluyor

514
00:28:55,200 --> 00:28:57,200
Bir şey gördüm!

515
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
neler oluyor

516
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Bir şey gördüm!

517
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
ne gördü

518
00:29:03,200 --> 00:29:05,200
O yöne doğru gidiyor gibiydi!

519
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
neydi o Bir hayvan mı?

520
00:29:07,200 --> 00:29:09,200
Bilmiyorum!

521
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
Hayvanat bahçesinden bir fil kaçtı mı?

522
00:29:11,200 --> 00:29:13,200
O lanet bir fil değildi!

523
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
Bir şey gördüğüne emin misin?

524
00:29:15,200 --> 00:29:17,200
Hayır Brian, yaptım!

525
00:29:17,200 --> 00:29:19,200
Tamam tamam ama beni korkutuyorsun!

526
00:29:31,200 --> 00:29:33,200
Sancak!

527
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
Sancak!

528
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Sancak!

529
00:31:01,200 --> 00:31:03,200
Sancak!

530
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
Hadi! Aman Tanrım!

531
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
Sancak!

532
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Aman Tanrım, bu Eddie!

533
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
Haydi Eddie!

534
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
Neler oluyor?

535
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
İçeri gel Eddie!

536
00:31:39,200 --> 00:31:41,200
İçeri gelin!

537
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
Bunu yapabilirim.

538
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
bu sefer

539
00:31:45,200 --> 00:31:47,200
yapacağız

540
00:31:47,200 --> 00:31:51,200
trenin hattan aşağı gitmesini durdurmak.

541
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
biz yapacağız

542
00:31:53,200 --> 00:31:55,200
trenin hattan aşağı gitmesini durdurmak.

543
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
biz yapacağız

544
00:31:57,200 --> 00:31:59,200
trenin hattan aşağı gitmesini durdurmak.

545
00:32:01,200 --> 00:32:03,200
Ne olacak?

546
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
Brian!

547
00:32:05,200 --> 00:32:07,200
Ne olacak?

548
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
Brian!

549
00:32:09,200 --> 00:32:11,200
Tanrım!

550
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
Tanrım!

551
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
Bob, bak!

552
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
Tanrım!

553
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
Brian!

554
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Tanrım!

555
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Tanrım!

556
00:32:23,200 --> 00:32:25,200
Tanrım!

557
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Bu nedir?!

558
00:32:27,200 --> 00:32:29,200
Tanrım!

559
00:32:29,200 --> 00:32:30,380
Tanrım!

560
00:32:30,380 --> 00:32:31,820
Aaaaah!

561
00:32:31,820 --> 00:32:33,500
yardım!

562
00:32:35,500 --> 00:32:38,120
Desteğini alacağını biliyordum.

563
00:32:42,940 --> 00:32:46,160
Hey kadın katili!

564
00:33:16,160 --> 00:33:19,160
Öyle olduklarını sanmıyorum.

565
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
ne oluyor

566
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
bilmiyorum

567
00:33:22,160 --> 00:33:24,160
Kapıda kim vardı?

568
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
Buradan çıkmayı unuttuk.

569
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
Ne, arabada mı?

570
00:33:26,160 --> 00:33:27,160
evet

571
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
Ailemin evine git.

572
00:33:28,160 --> 00:33:29,160
Durun, bu böyle devam etmeyecek.

573
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
ölecek miyiz?

574
00:33:30,160 --> 00:33:31,160
hayır, hayır

575
00:33:31,160 --> 00:33:32,160
Ölecek.

576
00:33:32,160 --> 00:33:34,160
Herkes bir şeyler alır.

577
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Buradan defolup gidiyoruz.

578
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
git

579
00:33:36,160 --> 00:33:37,160
hadi

580
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
evet teşekkür ederim

581
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
tamam

582
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
tamam

583
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
tamam

584
00:33:43,160 --> 00:33:45,160
Brian, başlarını aşağıda tut.

585
00:33:45,160 --> 00:33:47,160
Onları izlemeyin ve kaçırmayın.

586
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Starbuck'a ne dersin?

587
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Ona sadece isim mi vereceğiz?

588
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
İyi olacak.

589
00:33:50,160 --> 00:33:52,160
Şu anda onu aramaya gidemeyiz.

590
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
Geri döndüğümüzde burada olacak.

591
00:33:54,160 --> 00:34:10,159
neden duruyoruz

592
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
ne oluyor

593
00:34:11,159 --> 00:34:13,159
Gladden Caddesi'ne gideceğiz.

594
00:34:13,159 --> 00:34:37,159
Gladden Caddesi'ne gideceğiz.

595
00:34:37,159 --> 00:34:40,159
Bu delilik.

596
00:34:40,159 --> 00:34:42,159
Hangi cehennemdeyiz?

597
00:35:10,160 --> 00:35:12,160
Bu da ne böyle?

598
00:35:40,160 --> 00:35:43,160
Bize ne olacak?

599
00:36:10,160 --> 00:36:12,160
Bize ne olacak?

600
00:36:40,160 --> 00:36:42,160
Viski gibi mi kokuyor?

601
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
var mı

602
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
Ah evet, biraz yudum ekleyebilirim.

603
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
Sanırım sakinleşmem gerekiyordu. Kokusunu alabiliyor musun?

604
00:36:48,160 --> 00:36:50,160
Ha?

605
00:37:01,160 --> 00:37:03,160
Sen bana çerçeveyi göster.

606
00:37:03,160 --> 00:37:05,160
Şimdi değil.

607
00:37:07,160 --> 00:37:09,160
Burada yanımda olmana ihtiyacım var.

608
00:37:09,160 --> 00:37:11,160
Bununla uğraşmam gerekecek.

609
00:37:11,160 --> 00:37:13,160
Bir başlangıç ​​yapın. Lütfen bana karşı dürüst ol.

610
00:37:20,160 --> 00:37:22,160
Birkaç hafta önce serbest bırakıldım.

611
00:37:22,160 --> 00:37:24,160
Bir iş bulmaya çalışıyordum.

612
00:37:24,160 --> 00:37:26,160
Para için yarı zamanlı iş.

613
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
Neden bana söylemedin?

614
00:37:28,160 --> 00:37:30,160
anne? Diğerini nereye koydun?

615
00:37:32,160 --> 00:37:34,160
Bize Ryan'dan biraz ver.

616
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
Endişelenmeni istemedim.

617
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Bu çok aptalca.

618
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Hayır değil. Ben sadece...

619
00:37:39,160 --> 00:37:41,160
Sadece uğraştığım bir şeyi hatırlıyorum.

620
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
Başa çıkabileceğin tek şey, belki daha fazlası.

621
00:37:46,160 --> 00:37:49,160
Ryan, diğer çekici mi kastediyorsun?

622
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
hayır

623
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Brüt.

624
00:37:51,160 --> 00:37:52,160
Sarı.

625
00:37:56,160 --> 00:37:59,160
Neyse, malzemeleri bodruma indirmeye başlayabiliriz.

626
00:37:59,160 --> 00:38:00,160
her şey?

627
00:38:00,160 --> 00:38:02,160
evet evet Orada uyuyacağız.

628
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
Burası evin en güvenli kısmı.

629
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
tamam

630
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
baba?

631
00:38:08,160 --> 00:38:10,160
Starbuck'ı ne yapacağız?

632
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Ah dostum.

633
00:38:13,160 --> 00:38:15,160
Şu anda bir şey yapabileceğimizi sanmıyorum.

634
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
Ama Starbuck çok akıllı bir köpektir.

635
00:38:18,160 --> 00:38:20,160
İyi olacak.

636
00:38:22,160 --> 00:38:24,160
Seni çok sevdiğini biliyorsun.

637
00:38:25,160 --> 00:38:27,160
Onun evinin yolunu bulacağım.

638
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
bunu mu demek istiyorsun

639
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
baba?

640
00:38:35,160 --> 00:38:36,160
evet

641
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Bodrum katı tamamen sular altında kaldı.

642
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
siktir et

643
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
ne?

644
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
Sanırım ikinci katı kullanmam gerekecek.

645
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
Jim mi?

646
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
bu nedir

647
00:38:52,160 --> 00:38:53,160
hiçbir şey

648
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
bu sadece...

649
00:38:55,160 --> 00:38:57,160
Başıma çok önemli bir şey geldi.

650
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Ne?

651
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
Ne önemi var?

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
hiçbir şey

653
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
üzgünüm

654
00:39:01,160 --> 00:39:02,160
üzgünüm

655
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Ne önemi var?

656
00:39:06,160 --> 00:39:09,160
Kapıyı kapalı bırakalım, su yükselecek, olur mu?

657
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
tamam

658
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
Üzgünüm, Jim.

659
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
teşekkür ederim

660
00:39:32,160 --> 00:40:01,160
Bu son süt.

661
00:40:02,160 --> 00:40:04,160
Neyse, bitirsem iyi olur.

662
00:40:09,160 --> 00:40:11,160
Bir daha asla süt içmeyeceğim.

663
00:40:11,160 --> 00:40:12,160
Benimle konuşma dostum.

664
00:40:13,160 --> 00:40:15,160
Dinozorların bile sütü vardır.

665
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
aptal olma

666
00:40:18,160 --> 00:40:20,160
Hiçbir radyo istasyonunu bulamıyorum.

667
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
hayır

668
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Kontrol ettiğin için teşekkürler dostum.

669
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
anne?

670
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
Dünyanın sonu.

671
00:40:50,160 --> 00:40:51,160
hayır

672
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
öyle değil.

673
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
Ne yaptın?

674
00:41:02,160 --> 00:41:10,160
Sanırım mahallemiz, bütün sokağımız taşındı.

675
00:41:12,160 --> 00:41:19,160
Sanırım evimiz artık başka bir yerde.

676
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
Neresi?

677
00:41:24,160 --> 00:41:25,160
Geçmişte.

678
00:41:28,160 --> 00:41:29,160
Neredeyiz?

679
00:41:30,160 --> 00:41:32,160
Bu nasıl mümkün olabiliyor?

680
00:41:32,160 --> 00:41:33,160
bilmiyorum

681
00:41:36,160 --> 00:41:38,160
Işıklardı.

682
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
Ne?

683
00:41:41,160 --> 00:41:44,160
Storgo'nun ışıkları havladı.

684
00:41:45,160 --> 00:41:47,160
Işıklar bizi buraya getirdi.

685
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
Evet, belki.

686
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
Sagan solucan delikleri hakkında yazdı.

687
00:41:52,160 --> 00:41:55,160
Işıklar, nesneleri zamanın farklı noktaları arasında hareket ettiren portallar olabilir.

688
00:41:56,160 --> 00:41:58,160
Bayan Heddleston'ınkini mi planlıyorsunuz?

689
00:41:58,160 --> 00:42:00,160
Yoksa Elsbeck Yard'daki pislik mi?

690
00:42:00,160 --> 00:42:06,160
Belki ışıklar bunları geçmişten bugüne, bizi de geçmişe taşıdı.

691
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Nasıl?

692
00:42:08,160 --> 00:42:12,160
Portallar deprem görevi görebilir.

693
00:42:12,160 --> 00:42:17,160
Zamanın farklı noktaları arasında küçük toprak parçalarının yer değiştirmesi, ilk başta zorlukla algılanabilir gibi.

694
00:42:17,160 --> 00:42:23,160
Ve belki de sarsıntılar arttı, ta ki en sonunda büyük deprem gelip tüm mahallemiz yer değiştirene kadar.

695
00:42:24,160 --> 00:42:28,160
Eğer bu doğruysa, o zaman bu bizi eve geri getirebilir.

696
00:42:29,160 --> 00:42:31,160
Ne yani burada mı bekleyeceğiz?

697
00:42:31,160 --> 00:42:34,160
evet evet hayatta kalacağız

698
00:42:34,160 --> 00:42:37,160
Ve ışıkların bize geri dönmesini bekleyeceğiz. Plan bu.

699
00:42:37,160 --> 00:42:40,160
Baba, bunun olacağını nereden biliyorsun?

700
00:42:40,160 --> 00:42:41,160
bilmiyoruz

701
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
Ben de öyle olacağına inanıyorum.

702
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
Nasıl?

703
00:42:43,160 --> 00:42:44,160
biliyorum

704
00:42:45,160 --> 00:42:49,160
Çünkü Tanrı burada ölmemize izin vermeyecek.

705
00:42:49,160 --> 00:42:53,160
Rick, kiliseye sadece Noel'de gidiyorsun ve şimdi bunu çocuklara mı söylüyorsun?

706
00:42:53,160 --> 00:42:56,160
Ya bu insanlar dışarıda hayvanlar tarafından yeniliyorsa?

707
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
İnanıyorum baba.

708
00:43:01,160 --> 00:43:03,160
tamam güzel

709
00:43:04,160 --> 00:43:06,160
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse buna inan.

710
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
Sadece korkuyorum.

711
00:43:13,160 --> 00:43:15,160
Sana yalan söylemek istemiyorum.

712
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Sadece korkuyorum.

713
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
Sadece korkuyorum.

714
00:44:20,160 --> 00:44:27,160
Ellerin ellerin arasında sokakta yürürken

715
00:44:28,160 --> 00:44:34,160
Tam bana dokunduğunda farkına varmadan edemiyorum

716
00:44:37,160 --> 00:44:40,160
Henüz yer yok

717
00:44:40,160 --> 00:44:49,160
O sadece bir tür hata gibiydi

718
00:44:51,160 --> 00:44:53,160
Gerçek bir hata

719
00:44:53,160 --> 00:44:55,160
Ah evet canım

720
00:44:55,160 --> 00:44:57,160
Sonra uçup gitti

721
00:44:57,160 --> 00:45:04,160
Artık öyle olamaz

722
00:45:04,160 --> 00:45:10,160
Rüzgar ellerindeyken

723
00:45:10,160 --> 00:45:17,160
Beni takip et, beni takip et, beni takip et

724
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
Beni takip et, beni takip et

725
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
Gel beni gör

726
00:45:22,160 --> 00:45:26,160
Ben eskiden olduğum aynı çocuğum

727
00:45:29,160 --> 00:45:34,160
Çocukları rahatlatmaya çalıştığını biliyorum ama sonsuza kadar burada kalabiliriz, biliyorsun değil mi?

728
00:45:34,160 --> 00:45:35,160
Ben buna inanmak istemiyorum.

729
00:45:35,160 --> 00:45:40,160
Elbette hayır ama sonsuza kadar evde kalamayız

730
00:45:40,160 --> 00:45:43,160
Bir zamanlar yiyecek ve su olan insanlar vardı

731
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Bu durumda öldürülürdük.

732
00:45:44,160 --> 00:45:46,160
Eğer çıkarsak, ne kadar istiyorsun?

733
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
Biz burada olabiliriz veya başkaları da burada olabilir.

734
00:45:47,160 --> 00:45:49,160
Diğer aileler ise hayatta kalmaya çalışıyor.

735
00:45:49,160 --> 00:45:51,160
Akıllı olanlar erzak alacak.

736
00:45:51,160 --> 00:45:54,160
Su, yiyecek, silahlar, mühimmat.

737
00:45:54,160 --> 00:45:56,160
Neden birkaç gün beklemiyoruz?

738
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
yapamayız.

739
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
Ne olacağını görün.

740
00:45:58,160 --> 00:45:59,160
Yapamayız, yapamayız.

741
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
neler oluyor

742
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
neler oluyor

743
00:46:45,160 --> 00:46:47,160
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı in, aşağıda kal.

744
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Yerde kal.

745
00:46:48,160 --> 00:46:49,160
Yerde kal.

746
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Yerde kal.

747
00:46:53,160 --> 00:46:55,160
Tamam, tamam, sadece beni takip et.

748
00:46:55,160 --> 00:46:56,160
Silahı var.

749
00:46:56,160 --> 00:46:57,160
Silahı var.

750
00:46:59,160 --> 00:47:01,160
Karanlık kaynağı mı vuruyorsunuz?

751
00:47:01,160 --> 00:47:02,160
evet

752
00:47:02,160 --> 00:47:03,160
Belki sorun yoktur, onu korkutma.

753
00:47:03,160 --> 00:47:04,160
Evet onların dikkatini çekeceğiz.

754
00:47:04,160 --> 00:47:05,160
O tam bir aptal.

755
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
O olduğunu söyledim.

756
00:47:06,160 --> 00:47:10,160
Seni ülkene geri göndereceğim.

757
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Git, git, git lütfen.

758
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
Hadi lütfen.

759
00:47:14,160 --> 00:47:15,160
tamam

760
00:47:15,160 --> 00:47:18,160
Burası benim evim, orospu çocuğu.

761
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Dikkat et.

762
00:47:46,160 --> 00:47:49,160
ne yapacağız

763
00:47:49,160 --> 00:47:50,160
Greg mi?

764
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
evet

765
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
ne yapacağız

766
00:47:52,160 --> 00:47:53,160
Bu şekilde yaşayamayız.

767
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.

768
00:47:54,160 --> 00:47:56,160
Sadece hepimiz birbirimize bağlı kalmalıyız.

769
00:47:56,160 --> 00:47:58,160
Peki bunu nasıl biliyorsun?

770
00:47:58,160 --> 00:48:00,160
Pek emin değilim.

771
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
İyi olacaksın.

772
00:48:01,160 --> 00:48:02,160
Yakında iyileşeceksin.

773
00:48:02,160 --> 00:48:05,160
Bu çalışmanın bir kısmını yapacağım.

774
00:48:05,160 --> 00:48:06,160
hepsi bu

775
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
Bence iyiyiz.

776
00:48:07,160 --> 00:48:10,160
Ama biliyorsun, biz burada olmayacağız.

777
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
Gitmemiz gerekecek.

778
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
Gitmemiz gerekecek.

779
00:48:12,160 --> 00:48:13,160
Buna inanmıyorum.

780
00:48:13,160 --> 00:48:14,160
bunu bilmiyorum

781
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
Pek emin değilim.

782
00:48:15,160 --> 00:48:16,160
Ben de böyle hissediyorum.

783
00:48:16,160 --> 00:48:18,440
Bu kadar iyimser olmayı bırakır mısın?

784
00:48:18,440 --> 00:48:20,560
Bu doğru olmayacak.

785
00:48:20,560 --> 00:48:22,799
Peki benden ne yapmamı istiyorsun?

786
00:48:22,799 --> 00:48:24,440
Durum hakkında dürüst olmanı istiyorum.

787
00:48:24,440 --> 00:48:28,040
Hayatımızın geri kalanında burada olacağımızı bilmeni isterim.

788
00:48:28,040 --> 00:48:32,080
Bunun ne anlama geldiği konusunda çocuklarımıza karşı dürüst olmamız gerekiyor.

789
00:48:32,080 --> 00:48:34,920
Yaptığım her şey yanlış.

790
00:48:34,920 --> 00:48:39,160
Bütün yıl bu aileyi bir arada tutmaya çalıştım ama senin tek istediğin ayrılmaktı

791
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
o ayrı.

792
00:48:40,160 --> 00:48:41,160
Bunu nasıl söylersin?

793
00:48:42,160 --> 00:48:46,160
Hiçbir şey hakkında konuşmak, hiçbir şey yapmak istemiyorsun ve içki içiyorsun ve

794
00:48:46,160 --> 00:48:48,160
İşin hakkında yalan söyler misin?

795
00:48:48,160 --> 00:48:50,160
Bu aileyi nasıl bir arada tutuyor Frank?

796
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Konuşmak isteyen tek kişi ben değilim.

797
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
Nasıl yalan söyledim?

798
00:48:52,160 --> 00:48:54,160
Bodrumdaki tüm borular.

799
00:48:54,160 --> 00:48:57,160
Dennis adlı kitabınızı okudum.

800
00:48:57,160 --> 00:49:00,160
Uzun zamandır bizi, beni ve çocukları bırakmak istiyordun.

801
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
bu doğru değil

802
00:49:01,160 --> 00:49:02,160
Hayır, bu doğru değil.

803
00:49:02,160 --> 00:49:03,160
Hayır mı?

804
00:49:03,160 --> 00:49:04,160
Hayır, bu sadece bir hikaye.

805
00:49:04,160 --> 00:49:06,160
Saçma, tıpkı hayatlarımız gibi okuyor.

806
00:49:06,160 --> 00:49:07,160
anlamıyorum

807
00:49:07,160 --> 00:49:08,160
Bu senin için çok mu fazla?

808
00:49:08,160 --> 00:49:09,160
evet

809
00:49:09,160 --> 00:49:10,160
Bu kadar mı?

810
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
Ne hissettiğimi düşünüyorsun?

811
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
Durdur şunu.

812
00:49:12,160 --> 00:49:13,160
Sizce nasıl hissediyorum?

813
00:49:13,160 --> 00:49:14,160
Kes şunu!

814
00:49:14,160 --> 00:49:15,160
Sana nasıl hissettirdim?

815
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Danny, bize izin verme.

816
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Starbot.

817
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Sana nasıl hissettirdim?

818
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Durdur şunu.

819
00:49:19,160 --> 00:49:20,160
Durdur şunu.

820
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
Ona nasıl hissettirdim?

821
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
Bize neyi vermeyi bıraktın?

822
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Starbot.

823
00:49:23,160 --> 00:49:24,160
Hayır, Starbot.

824
00:49:24,160 --> 00:49:25,160
Hayır, hayır, hayır.

825
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
Hayır, hayır, hayır Starbot.

826
00:49:26,160 --> 00:49:27,160
Bana söylemeliydin.

827
00:49:27,160 --> 00:49:28,160
Bana söylemeliydin.

828
00:49:28,160 --> 00:49:30,160
Hayır, hayır, hayır, Starbot!

829
00:49:47,359 --> 00:49:48,359
Brian!

830
00:49:49,560 --> 00:49:50,560
Brian!

831
00:49:58,160 --> 00:49:59,160
Yıldız robotu!

832
00:49:59,160 --> 00:50:00,160
Yıldız robotu!

833
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Audrey mi?

834
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
Audrey!

835
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
Audrey!

836
00:50:40,160 --> 00:50:41,160
Brian mı?

837
00:50:42,160 --> 00:50:44,160
Brian! Brian!

838
00:50:51,160 --> 00:50:52,160
Kendini nerede ıslattın?

839
00:50:52,160 --> 00:50:54,160
Bilmiyorum bilmiyorum Eğlenceliydi.

840
00:50:54,160 --> 00:50:55,160
Çok eğlenceliydi.

841
00:50:55,160 --> 00:50:57,160
Bunu yediğine inanamıyorum.

842
00:50:59,160 --> 00:51:00,160
Brian mı?

843
00:51:01,160 --> 00:51:02,160
Audrey mi?

844
00:51:07,160 --> 00:51:08,160
Yıldızbot mu?

845
00:51:16,160 --> 00:51:17,160
Yıldızbot mu?

846
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Audrey mi?

847
00:51:30,160 --> 00:51:31,160
Brian mı?

848
00:51:35,160 --> 00:51:36,160
Brian mı?

849
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
Brian mı?

850
00:51:57,160 --> 00:51:58,160
barış!

851
00:51:59,160 --> 00:52:00,160
Audrey!

852
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
selam

853
00:52:05,160 --> 00:52:06,160
orası nerede

854
00:52:17,160 --> 00:52:18,160
ne yapmalı

855
00:52:18,160 --> 00:52:21,160
Sadece devam et. Şuna yandan bakın.

856
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
Hareket etmiyorlar.

857
00:52:25,160 --> 00:52:26,160
aman Tanrım

858
00:52:27,160 --> 00:52:30,160
Belki onların etrafından dolaşabilirim?

859
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Kornaya dokunun.

860
00:52:32,160 --> 00:52:34,160
Ayak izindeki her hayvana burada olduğumuzu söyleyin.

861
00:52:34,160 --> 00:52:37,160
Tamam, çimlerde sür.

862
00:52:56,160 --> 00:52:57,160
Aman tanrım

863
00:53:15,160 --> 00:53:16,160
Brady!

864
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
Hadi geri dönelim!

865
00:53:18,160 --> 00:53:19,160
Tanrım!

866
00:53:23,160 --> 00:53:24,160
yardım!

867
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
yardım!

868
00:53:35,160 --> 00:53:36,160
Ah, geliyor!

869
00:53:49,160 --> 00:53:50,160
aman Tanrım

870
00:53:56,160 --> 00:53:58,160
aman Tanrım

871
00:54:26,160 --> 00:54:27,160
Starbuck mı?

872
00:54:35,160 --> 00:54:36,160
Starbuck mı?

873
00:54:44,160 --> 00:54:45,160
Starbuck mı?

874
00:54:56,160 --> 00:54:57,160
Starbuck mı?

875
00:55:03,160 --> 00:55:05,160
Kardeşimi incittiğinde Star çok komik oluyor!

876
00:55:05,160 --> 00:55:06,160
HAYIR! HAYIR!

877
00:55:06,160 --> 00:55:08,160
Kolunu kırdığında!

878
00:55:08,160 --> 00:55:09,160
Durmak!

879
00:55:09,160 --> 00:55:10,160
Kes şunu!

880
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Kes şunu!

881
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Onu öldüreceksin!

882
00:55:12,160 --> 00:55:13,160
Kolunu kırdın!

883
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
Ben istemedim!

884
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
Aman Tanrım!

885
00:55:15,160 --> 00:55:16,160
O kadar kızgınım ki!

886
00:55:16,160 --> 00:55:17,160
Sadece hepinizi incitmek istiyorum!

887
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
Lütfen!

888
00:55:18,160 --> 00:55:19,160
Onu öldürmek istiyorum!

889
00:55:19,160 --> 00:55:21,160
Çekil yüzümden!

890
00:55:21,160 --> 00:55:22,160
beni yalnız bırakın!

891
00:55:22,160 --> 00:55:23,160
Lütfen!

892
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
beni yalnız bırakın!

893
00:55:24,160 --> 00:55:25,160
beni yalnız bırakın!

894
00:55:28,160 --> 00:55:29,160
üzgünüm

895
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

896
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
Ne yaptığımı bilmiyorum.

897
00:55:34,160 --> 00:55:35,160
Bize ne olacağını bilmiyorum.

898
00:55:35,160 --> 00:55:37,160
Hadi gidelim.

899
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
Hadi annemle savaşmaya çalışalım.

900
00:55:39,160 --> 00:55:40,160
Gidelim lütfen!

901
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
hadi gidelim!

902
00:55:54,160 --> 00:55:55,160
Lütfen!

903
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
Lütfen!

904
00:56:49,160 --> 00:56:50,160
Tanrım!

905
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
ne oldu

906
00:56:51,160 --> 00:56:52,160
ne oldu

907
00:56:52,160 --> 00:56:54,160
Yüzün biberli pizzaya benziyor.

908
00:56:54,160 --> 00:56:57,160
Beni rahat bırak, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

909
00:56:57,160 --> 00:56:59,160
Neden kaçtı?

910
00:56:59,160 --> 00:57:03,160
Starbuck'ı gördüm. Evin yanındaydı ama artık yok.

911
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
o nerede

912
00:57:04,160 --> 00:57:06,160
Bulamadığımı bilmiyorum.

913
00:57:06,160 --> 00:57:11,160
Ah Brian. Onu tanıyorsun. O olabilir...

914
00:57:11,160 --> 00:57:13,160
Memnun değilim

915
00:57:41,160 --> 00:57:51,160
Aman tanrım

916
00:57:51,160 --> 00:57:53,160
Seni buldum.

917
00:57:53,160 --> 00:57:56,160
bebeğim nereye gidiyorsun

918
00:57:56,160 --> 00:57:57,160
bekle!

919
00:57:57,160 --> 00:57:59,160
geri dön

920
00:57:59,160 --> 00:58:00,160
bekle!

921
00:58:03,160 --> 00:58:06,160
beni yalnız bırak, sana zarar vermeyeceğiz.

922
00:58:08,160 --> 00:58:10,160
iyi misin

923
00:58:11,160 --> 00:58:14,160
Hayır, yalnız mısın?

924
00:58:17,160 --> 00:58:19,160
Ailen mi?

925
00:58:27,160 --> 00:58:28,160
Bakmak.

926
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
üzgünüm

927
00:58:38,160 --> 00:58:40,160
adın ne

928
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
Janet.

929
00:58:41,160 --> 00:58:43,160
Tamam, ben Audrey'im.

930
00:58:43,160 --> 00:58:45,160
kardeşim brian nasıl

931
00:58:45,160 --> 00:58:47,160
merhaba

932
00:58:47,160 --> 00:58:49,160
Bizimle gel

933
00:58:50,160 --> 00:58:52,160
Güvenli bir yer bulacağız.

934
00:58:53,160 --> 00:58:54,160
tamam

935
00:58:59,160 --> 00:59:00,160
Brian mı?

936
00:59:03,160 --> 00:59:05,160
Audrey mi?

937
00:59:06,160 --> 00:59:09,160
Merak etme, Niti. Onu bulacağız.

938
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
İyi olacak.

939
00:59:35,160 --> 00:59:36,160
tamam

940
01:00:05,160 --> 01:00:25,160
bu nedir

941
01:00:25,160 --> 01:00:28,160
Sanırım Brian'ın bize bahsettiği ışık bu.

942
01:00:55,160 --> 01:00:56,160
tamam

943
01:01:25,160 --> 01:01:45,160
Belki bu bizi eve getirir. Zamanımıza geri dönelim.

944
01:01:45,160 --> 01:01:48,160
Çocukları bulup mümkün olduğunca çabuk buraya geri dönmeliyiz.

945
01:01:48,160 --> 01:01:50,160
Artık bunun üzerinden geçmeniz gerekiyor.

946
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
neden bahsediyorsun

947
01:01:51,160 --> 01:01:53,160
Çocukları bulacağım. Seni diğer tarafta bırakacağız.

948
01:01:53,160 --> 01:01:55,160
Birlikte olduğumuz ve hepsinin ötesinde olduğumuz için mi?

949
01:01:55,160 --> 01:01:56,160
Sadece güvende olmanı istiyorum.

950
01:01:56,160 --> 01:01:59,160
Senden ve çocuklarımdan ayrılmayacağım.

951
01:02:09,160 --> 01:02:11,160
Bu kimin evi?

952
01:02:11,160 --> 01:02:14,160
Bilmiyorum ama bazı kesin gelenler ve menajerler buldum.

953
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
Janet mı?

954
01:02:19,160 --> 01:02:21,160
Özel okula gitmek nasıldı?

955
01:02:23,160 --> 01:02:26,160
Hiç devlet okuluna gitmedim bu yüzden ne kadar farklı olduğunu bilmiyorum.

956
01:02:27,160 --> 01:02:29,160
Okulumuzda namaz kılmıyoruz.

957
01:02:30,160 --> 01:02:33,160
Evet dilediğiniz yerde dua edebilirsiniz. Kimsenin bilmesine gerek yok.

958
01:02:34,160 --> 01:02:36,160
Sanırım bu doğru.

959
01:02:38,160 --> 01:02:40,160
Audrey, Tanrı'ya inanır mısın?

960
01:02:42,160 --> 01:02:43,160
Pek değil.

961
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ben yapıyorum.

962
01:02:45,160 --> 01:02:47,160
Evet, bazen ben de yapmıyorum.

963
01:02:50,160 --> 01:02:51,160
daha iyi?

964
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
evet

965
01:02:54,160 --> 01:02:55,160
üzgünüm

966
01:03:07,160 --> 01:03:09,160
Yakında eve gitmeliyiz.

967
01:03:10,160 --> 01:03:12,160
Annem ve babam çok endişelenecekler.

968
01:03:12,160 --> 01:03:13,160
bir dilek.

969
01:03:14,160 --> 01:03:16,160
Birisi orada.

970
01:03:19,160 --> 01:03:20,160
Brian mı?

971
01:03:20,160 --> 01:03:21,160
Brian mı?

972
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Audrey mi?

973
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
anne!

974
01:03:26,160 --> 01:03:27,160
baba!

975
01:03:30,160 --> 01:03:32,160
ah beni çok seviyorsun

976
01:03:32,160 --> 01:03:33,160
Çok fazla.

977
01:03:33,160 --> 01:03:35,160
çok üzgünüm

978
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
üzgünüm

979
01:03:36,160 --> 01:03:37,160
üzgünüm

980
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
Baba, oğul.

981
01:03:40,160 --> 01:03:41,160
Ah Brian.

982
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
Anne, baba?

983
01:03:44,160 --> 01:03:45,160
Bu Janet.

984
01:03:45,160 --> 01:03:46,160
merhaba

985
01:03:47,160 --> 01:03:48,160
Aslında baba.

986
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
Tamamen yalnız.

987
01:03:50,160 --> 01:03:51,160
Gerçekten yanında kalacak birine ihtiyacı var mı?

988
01:03:51,160 --> 01:03:52,160
Bizimle kalabilir.

989
01:03:52,160 --> 01:03:53,160
Evet elbette olabilir.

990
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
Kendine iyi bak.

991
01:03:54,160 --> 01:03:55,160
Ona iyi bak.

992
01:03:55,160 --> 01:03:56,160
aman Tanrım

993
01:04:02,160 --> 01:04:05,160
Craig, eve dönmek için bu yoldan gitmemiz gerekiyor.

994
01:04:06,160 --> 01:04:07,160
biliyorum

995
01:04:13,160 --> 01:04:15,160
Bu eve dönüp parasını ödemenin ne anlamı var?

996
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Güvenli olduğundan emin olacağız, tamam mı?

997
01:04:17,160 --> 01:04:18,160
evet

998
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
acele et

999
01:04:47,160 --> 01:04:48,160
Kesinlikle öyle.

1000
01:05:00,160 --> 01:05:01,160
Bu nasıl komik?

1001
01:05:03,160 --> 01:05:04,160
ben bir aptalım

1002
01:05:07,160 --> 01:05:08,160
Şuna bak

1003
01:05:09,160 --> 01:05:10,160
ah canım

1004
01:05:10,160 --> 01:05:11,160
sen aptalsın

1005
01:05:11,160 --> 01:05:13,160
Resmini çekmek istiyorum.

1006
01:05:13,160 --> 01:05:14,160
Ne?

1007
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Kendinizi hayal edin.

1008
01:05:15,160 --> 01:05:18,160
Denise, nasıl bir tehlikeyle karşı karşıya olduğumuz hakkında bir fikrin var mı?

1009
01:05:19,160 --> 01:05:21,160
Lütfen resmime poz verin.

1010
01:05:21,160 --> 01:05:25,160
Bu çılgın, aptal anı hatırlamak istiyorum.

1011
01:05:27,160 --> 01:05:28,160
Tamam, acele et.

1012
01:05:28,160 --> 01:05:30,160
Çılgın bacağını çıkar.

1013
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
gülümseme

1014
01:05:32,160 --> 01:05:33,160
peynir.

1015
01:05:34,160 --> 01:05:35,160
Artık gidebilir miyiz?

1016
01:05:35,160 --> 01:05:36,160
evet

1017
01:05:41,160 --> 01:05:44,160
Belki de sen daha hızlı bir bebek olduğun için sandviçi yemeliyiz.

1018
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
Hayır, bu yol daha iyi.

1019
01:05:46,160 --> 01:05:47,160
Babanı dinle.

1020
01:06:33,160 --> 01:06:57,160
Şuna bak

1021
01:06:58,160 --> 01:06:59,160
Yangın geliyor.

1022
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Başladığımız şey bu mu?

1023
01:07:01,160 --> 01:07:02,160
belki

1024
01:07:03,160 --> 01:07:04,160
Buradan çıkmalıyız.

1025
01:07:04,160 --> 01:07:06,160
Belki bu portallardan bir tane daha bulabiliriz.

1026
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
Nereye bakıyoruz?

1027
01:07:07,160 --> 01:07:08,160
Her şey çok rastgele görünüyor, değil mi?

1028
01:07:08,160 --> 01:07:09,160
evet

1029
01:07:09,160 --> 01:07:12,160
Hava karardığında yüksek bir yere gitmeliyiz.

1030
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
Işığı arayın.

1031
01:07:13,160 --> 01:07:15,160
Tamam, bu öğleden sonra kullanabileceğimden bile emin değilim.

1032
01:07:15,160 --> 01:07:16,160
Artık benim.

1033
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
hayır

1034
01:07:48,160 --> 01:07:49,160
hayır

1035
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
hayır

1036
01:07:53,160 --> 01:07:54,160
hayır

1037
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
hayır

1038
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
Ryan!

1039
01:07:59,160 --> 01:08:00,160
Burada!

1040
01:08:06,160 --> 01:08:07,160
Hayır değil.

1041
01:08:15,160 --> 01:08:38,160
Hey, onlardan uzak dur!

1042
01:08:38,160 --> 01:09:07,160
Lütfen! Çık oradan, Ron!

1043
01:09:07,160 --> 01:09:33,160
Ron!

1044
01:09:33,160 --> 01:09:34,160
Lütfen!

1045
01:09:34,160 --> 01:09:36,160
hey iyi misin bebeğim iyi misin

1046
01:10:03,160 --> 01:10:13,160
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1047
01:10:13,160 --> 01:10:18,160
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1048
01:10:18,160 --> 01:10:38,160
anne!

1049
01:10:38,160 --> 01:10:40,160
anne!

1050
01:10:40,160 --> 01:10:42,160
Yangın!

1051
01:10:42,160 --> 01:10:46,160
ne yapacağız Her şey yanacak!

1052
01:10:46,160 --> 01:10:48,160
Eve ulaşacak!

1053
01:10:48,160 --> 01:10:51,160
Eve gideceğim, çözeceğim.

1054
01:10:51,160 --> 01:10:53,160
Biliyorsun ev alev alacak.

1055
01:10:53,160 --> 01:10:55,160
Sadece bir saniye! Sadece çekilin arkamdan!

1056
01:10:55,160 --> 01:10:57,160
Babanın yaptığı şeylere devam edebilirsin...

1057
01:10:57,160 --> 01:11:03,160
anne!

1058
01:11:03,160 --> 01:11:08,160
evet

1059
01:11:08,160 --> 01:11:18,160
üzgünüm üzgünüm üzgünüm

1060
01:11:38,160 --> 01:11:46,160
anne!

1061
01:12:08,160 --> 01:12:16,160
anne!

1062
01:12:16,160 --> 01:12:26,160
anne!

1063
01:12:26,160 --> 01:12:36,160
anne!

1064
01:12:36,160 --> 01:12:46,160
anne!

1065
01:12:46,160 --> 01:12:56,160
anne!

1066
01:12:56,160 --> 01:13:06,160
anne!

1067
01:13:06,160 --> 01:13:16,160
anne!

1068
01:13:16,160 --> 01:13:26,160
anne!

1069
01:13:26,160 --> 01:13:36,160
anne!

1070
01:13:36,160 --> 01:13:46,160
anne!

1071
01:13:46,160 --> 01:13:56,160
anne!

1072
01:13:56,160 --> 01:14:06,160
anne!

1073
01:14:06,160 --> 01:14:16,160
anne!

1074
01:14:16,160 --> 01:14:26,160
anne!

1075
01:14:26,160 --> 01:14:36,160
anne!

1076
01:14:36,160 --> 01:14:46,160
anne!

1077
01:14:46,160 --> 01:14:56,160
anne!

1078
01:14:56,160 --> 01:15:06,160
anne!

1079
01:15:06,160 --> 01:15:16,160
anne!

1080
01:15:16,160 --> 01:15:20,160
anne!

1081
01:15:20,160 --> 01:15:24,160
anne!

1082
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
anne!

1083
01:15:25,160 --> 01:15:29,160
Nereye gideceğiz?

1084
01:15:29,160 --> 01:15:31,160
Güvenli bir yer bulacağız.

1085
01:15:31,160 --> 01:15:35,160
Hiçbir yer yok.

1086
01:15:35,160 --> 01:15:43,160
anne!

1087
01:15:43,160 --> 01:15:45,160
bunu gördün mü

1088
01:15:45,160 --> 01:15:47,160
ne? Ne? bu nedir

1089
01:15:47,160 --> 01:15:49,160
orada. Tepeye.

1090
01:15:49,160 --> 01:15:55,160
Dün gece babanla birlikte gördüğümüz beyaz yıldız kitabının aynısı havlıyordu.

1091
01:15:55,160 --> 01:15:57,160
Bunun eve dönüş yolu olabileceğini düşünüyorum.

1092
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
Gerçekten mi?

1093
01:15:59,160 --> 01:16:01,160
Silah olarak kullanabileceğin her şeyi al.

1094
01:16:01,160 --> 01:16:03,160
Buradan çıkmaya çalışacağız.

1095
01:16:19,160 --> 01:16:29,160
anne!

1096
01:16:29,160 --> 01:16:35,160
anne!

1097
01:16:35,160 --> 01:16:39,160
anne!

1098
01:16:39,160 --> 01:16:49,160
anne!

1099
01:16:49,160 --> 01:16:59,160
anne!

1100
01:16:59,160 --> 01:17:09,160
anne!

1101
01:17:09,160 --> 01:17:19,160
anne!

1102
01:17:19,160 --> 01:17:33,160
İşte burada.

1103
01:17:33,160 --> 01:17:35,160
Burası Bayan Valcourt'un evi değil mi?

1104
01:17:35,160 --> 01:17:37,160
Kütüphaneci mi?

1105
01:17:37,160 --> 01:17:39,160
evet

1106
01:17:39,160 --> 01:17:43,160
Üst kata çıkmak için eve gitmemiz gerekecek.

1107
01:17:43,160 --> 01:17:49,160
anne!

1108
01:18:13,160 --> 01:18:23,160
anne!

1109
01:18:23,160 --> 01:18:33,160
anne!

1110
01:18:33,160 --> 01:18:43,160
anne!

1111
01:18:43,160 --> 01:18:53,160
anne!

1112
01:18:53,160 --> 01:19:03,160
anne!

1113
01:19:03,160 --> 01:19:13,160
anne!

1114
01:19:13,160 --> 01:19:23,160
anne!

1115
01:19:23,160 --> 01:19:33,160
anne!

1116
01:19:33,160 --> 01:19:43,160
anne!

1117
01:19:43,160 --> 01:19:53,160
anne!

1118
01:19:53,160 --> 01:19:55,160
Ne? Ne?

1119
01:19:55,160 --> 01:20:03,160
Bunu atlatmak için işimize zaman ayırmamız gerekecek.

1120
01:20:03,160 --> 01:20:05,160
Önce biz mi gidelim? Ne?

1121
01:20:05,160 --> 01:20:07,160
Birlikte gidemez miyiz? Çoğu zaman kusurlu olduğunu düşünüyorum.

1122
01:20:07,160 --> 01:20:09,160
Başımıza ne geleceğini bilmek zor.

1123
01:20:09,160 --> 01:20:11,160
Başımıza ne geleceğini bile bilmiyoruz.

1124
01:20:11,160 --> 01:20:13,160
Sizin için bu durumu en az korkutucu şekilde halletmenin yolunu bulmaya çalışıyorum.

1125
01:20:13,160 --> 01:20:15,160
Anne, önce ben gitmek istiyorum.

1126
01:20:15,160 --> 01:20:17,160
İlk sen mi gitmek istiyorsun?

1127
01:20:17,160 --> 01:20:19,160
Hayır, kız kardeşin olacağım ya da ben.

1128
01:20:19,160 --> 01:20:21,160
Tekrar gideceğim.

1129
01:20:21,160 --> 01:20:23,160
Hayır, hayır, hayır baba!

1130
01:20:23,160 --> 01:20:29,160
Anne, burası Dünya! Hiçbir şey göremiyorum!

1131
01:20:29,160 --> 01:20:31,160
Bundan sonra devam etmek istiyor musunuz?

1132
01:20:31,160 --> 01:20:33,160
Evet, evet, evet, evet.

1133
01:20:33,160 --> 01:20:35,160
Kesmeli miyiz? biliyorum

1134
01:20:35,160 --> 01:20:37,160
tamam seni seviyorum martin.

1135
01:20:37,160 --> 01:20:39,160
seni seviyorum

1136
01:20:39,160 --> 01:20:41,160
Ben oturacağım.

1137
01:21:39,160 --> 01:21:41,160
Nick! Nick!

1138
01:21:41,160 --> 01:21:43,160
Nick!

1139
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
nereye gidiyorsun

1140
01:21:45,160 --> 01:21:47,160
anne!

1141
01:21:47,160 --> 01:21:49,160
anne!

1142
01:21:49,160 --> 01:21:51,160
Ah hayır, aynı zamanda.

1143
01:21:52,700 --> 01:21:54,700
Peki perşembe günkü parti nasıldı?

1144
01:21:56,040 --> 01:21:58,040
Korona virüs.

1145
01:21:59,200 --> 01:22:01,200
Cas Load ne dedi?

1146
01:22:02,160 --> 01:22:04,160
Soğuk mavi demiyor yani.

1147
01:22:05,160 --> 01:22:07,160
Korona virüs.

1148
01:22:07,160 --> 01:22:10,160
Bize canavarları kontrol etmemizi söylemiyor.

1149
01:22:10,160 --> 01:22:12,160
Yukarıda LÜTFEN...

1150
01:22:12,160 --> 01:22:14,160
.. Her yere düşüyorum.

1151
01:22:14,160 --> 01:22:16,160
.. ELEV'i yasaklamak için...

1152
01:22:46,160 --> 01:22:48,160
hahaha

1153
01:23:11,519 --> 01:23:13,519
seni seviyorum

1154
01:23:13,519 --> 01:23:15,519
hahahahaha

1155
01:23:15,520 --> 01:23:17,520
bana yardım et!

1156
01:23:17,520 --> 01:23:19,520
Odamdan çık!

1157
01:23:29,520 --> 01:23:31,520
Birlikte atlayacağız, tamam mı?

1158
01:23:41,520 --> 01:23:43,520
Kırdığım bahçeye dayanamıyorum.

1159
01:23:45,520 --> 01:23:47,520
Seni okula geri götüreceğim!

1160
01:23:49,520 --> 01:23:51,520
Havuzumda ne işin var?

1161
01:24:05,520 --> 01:24:07,520
Çık oradan!

1162
01:24:07,520 --> 01:24:09,520
Buraya gelebilir misin?

1163
01:24:09,520 --> 01:24:11,520
Ne? Arka bahçemdesin!

1164
01:24:11,520 --> 01:24:13,520
hangi yıl bu

1165
01:24:13,520 --> 01:24:15,520
Bu nasıl bir soru?

1166
01:24:15,520 --> 01:24:17,520
Yıl 1982, belli ki!

1167
01:24:17,520 --> 01:24:19,520
Burada dinozorlar var mı?

1168
01:24:19,520 --> 01:24:21,520
Ne? Dinozorları gördün mü?

1169
01:24:23,520 --> 01:24:25,520
Bahçemden çık!

1170
01:24:25,520 --> 01:24:27,520
Sen delisin!

1171
01:24:35,520 --> 01:24:37,520
güvende miyiz?

1172
01:24:37,520 --> 01:24:39,520
Evet güvendeyiz.

1173
01:24:43,520 --> 01:24:45,520
Onu göreceğim.

1174
01:24:45,520 --> 01:24:47,520
Ah hayır!

1175
01:24:47,520 --> 01:24:49,520
Tanrım!

1176
01:24:49,520 --> 01:24:51,520
Tanrım!

1177
01:24:51,520 --> 01:24:53,520
Aramaya başlamana izin vereceğim.

1178
01:24:57,520 --> 01:24:59,520
Bekle, Jeanette nerede?

1179
01:24:59,520 --> 01:25:01,520
Jeanette mi?

1180
01:25:01,520 --> 01:25:03,520
O burada.

1181
01:25:03,520 --> 01:25:05,520
O hangi cehennemde?

1182
01:25:05,520 --> 01:25:07,520
Jeanette mi?

1183
01:25:13,520 --> 01:25:15,520
Jeanette mi?

1184
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Ah Janet!

1185
01:25:27,520 --> 01:25:29,520
Jeanette!

1186
01:25:29,520 --> 01:25:31,520
Tam bir aptal!

1187
01:25:33,520 --> 01:25:35,520
Ah Pauline!

1188
01:25:35,520 --> 01:25:37,520
Steven'a gidiyorsun!

1189
01:25:43,520 --> 01:25:45,520
bu mu...

1190
01:25:45,520 --> 01:25:47,520
Evet

1191
01:25:47,520 --> 01:25:49,520
Burası bizim mahallemiz.

1192
01:25:49,520 --> 01:25:51,520
Sanki hiçbir şey olmamış gibi.

1193
01:25:51,520 --> 01:25:53,520
Bir dakika bekle.

1194
01:26:07,520 --> 01:26:09,520
Anne, çok üzgünüm.

1195
01:26:09,520 --> 01:26:11,520
Üzgünüm

1196
01:26:11,520 --> 01:26:13,520
Anne, bugün 11 Temmuz.

1197
01:26:13,520 --> 01:26:15,520
Bu olayın olduğu gece.

1198
01:26:15,520 --> 01:26:17,520
saat kaç

1199
01:26:17,520 --> 01:26:19,520
Orası.

1200
01:26:19,520 --> 01:26:21,520
5.45.

1201
01:26:21,520 --> 01:26:23,520
Ne?

1202
01:26:23,520 --> 01:26:25,520
11.05'te ne olacak?

1203
01:26:27,520 --> 01:26:29,520
Sadece 20 dakikamız var.

1204
01:26:29,520 --> 01:26:31,520
Ailemle biraz zamanım var.

1205
01:26:31,520 --> 01:26:33,520
Beklemek!

1206
01:26:33,520 --> 01:26:35,520
seni takip etmiyorum

1207
01:26:35,520 --> 01:26:37,520
Hayır, seni kaybetmiyorum.

1208
01:26:41,520 --> 01:26:43,520
Orada mıyız?

1209
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
Ben kelimesini biliyor musun?

1210
01:26:45,520 --> 01:26:47,520
Olumsuz

1211
01:26:47,520 --> 01:26:49,520
Bütün bu insanları uyarmalıyız anne.

1212
01:26:49,520 --> 01:26:51,520
Zaman yok.

1213
01:26:51,520 --> 01:26:53,520
Asla uyuyamayacaklar.

1214
01:26:53,520 --> 01:26:55,520
Onları imzalayacağım.

1215
01:26:55,520 --> 01:26:57,520
Burada kardeşinle kalmanı istiyorum, tamam mı?

1216
01:26:57,520 --> 01:26:59,520
bana söz ver

1217
01:26:59,520 --> 01:27:01,520
Dediğimi yap, tamam mı?

1218
01:27:01,520 --> 01:27:03,520
Tamam anne.

1219
01:27:03,520 --> 01:27:05,520
Orada kal.

1220
01:27:05,520 --> 01:27:07,520
Orada kalın!

1221
01:27:07,520 --> 01:27:09,520
Bununla ben ilgileneceğim.

1222
01:27:09,520 --> 01:27:11,520
Bununla ben ilgileneceğim.

1223
01:27:11,520 --> 01:27:13,520
Bununla ben ilgileneceğim.

1224
01:27:13,520 --> 01:27:15,520
Bununla ben ilgileneceğim.

1225
01:27:33,520 --> 01:27:35,520
Anne, kimi aradın?

1226
01:27:35,520 --> 01:27:37,520
Lütfen Andrea, bana güven.

1227
01:27:39,520 --> 01:27:41,520
üzgünüm

1228
01:27:43,520 --> 01:27:45,520
Gitmesine daha kaç dakika var?

1229
01:27:45,520 --> 01:27:47,520
Yalnız.

1230
01:27:49,520 --> 01:27:51,520
Dur, bana neler olduğunu anlatmayacak mısın?

1231
01:27:51,520 --> 01:27:53,520
dinle

1232
01:27:55,520 --> 01:27:57,520
bu nedir

1233
01:28:09,520 --> 01:28:11,520
Anne, bu...

1234
01:28:29,520 --> 01:28:31,520
Dur!

1235
01:28:31,520 --> 01:28:33,520
Durmak!

1236
01:28:33,520 --> 01:28:35,520
anne!

1237
01:28:35,520 --> 01:28:37,520
Denise mi?

1238
01:28:39,520 --> 01:28:41,520
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1239
01:28:43,520 --> 01:28:45,520
bu nedir

1240
01:28:47,520 --> 01:28:49,520
seni gördüğüme çok sevindim

1241
01:28:49,520 --> 01:28:51,520
Teslimatı yaptığım için neden bana kızamıyorsun?

1242
01:28:53,520 --> 01:28:57,520
Anne, bana destek olmak için ne yapman gerekiyorsa yap.

1243
01:29:01,520 --> 01:29:03,520
seni seviyorum

1244
01:29:03,520 --> 01:29:05,520
Seni seviyorum baba.

1245
01:29:05,520 --> 01:29:07,520
ben de seni seviyorum

1246
01:29:07,520 --> 01:29:09,520
Neden burada olamıyorsun? neler oluyor

1247
01:29:09,520 --> 01:29:11,520
Greg'le sorun yaşadığımızı biliyorum.

1248
01:29:11,520 --> 01:29:13,520
Senin yanından başka hiçbir yerde olmayı asla istemem.

1249
01:29:13,520 --> 01:29:15,520
gerçekten öyle mi?

1250
01:29:15,520 --> 01:29:17,520
evet

1251
01:29:17,520 --> 01:29:19,520
Sana anlatacak çok şeyim var.

1252
01:29:37,520 --> 01:29:39,520
Aman tanrım

1253
01:29:39,520 --> 01:29:41,520
Neler oluyor?

1254
01:30:07,520 --> 01:30:09,520
Bu kahrolası bir dinozor mu?

1255
01:30:09,520 --> 01:30:11,520
Evet, bu...

1256
01:30:11,520 --> 01:30:13,520
öyle.

1257
01:30:37,520 --> 01:30:49,520
Tam olarak iki yıl önce bugün, Flowervale mahallesi gecenin bir yarısı ortadan kayboldu ve yerini üç kilometrelik tarih öncesi ormandan oluşan bir daire aldı.

1258
01:30:49,520 --> 01:30:57,520
Bilim adamları ve ABD ordusu, düzinelerce tarih öncesi hayvanı yakalayarak veya öldürerek bölgenin kontrolünü ele geçirdi.

1259
01:30:57,520 --> 01:31:05,520
Hayatta kalanların çoğu hayatlarını Flowervale sakini Denise Platt'ın tepedeki bu ünlü telefon kulübesinde yaptığı eylemlere borçlu.

1260
01:31:05,520 --> 01:31:13,520
Denise beni aradı, telefonu aldı ve arabaya binip doğrudan yokuşa gitmemi istedi. Tanrıya şükür onun istediğini yaptım.

1261
01:31:13,520 --> 01:31:19,520
Kocam gece yarısı aradığı için deli olduğunu düşünüyordu ama sesinde onu özlememe neden olan bir şeyler vardı.

1262
01:31:19,520 --> 01:31:25,520
Dennis Platt'a büyük saygım var. Cehennemde her zaman anlaşamadık.

1263
01:31:25,520 --> 01:31:27,520
Hayatımı kurtardı.

1264
01:31:35,520 --> 01:31:37,520
Anne, eğer gelip yemek istersen akşam yemeği hazır.

1265
01:31:37,520 --> 01:31:39,520
Babam barbekü yaptı.

1266
01:31:39,520 --> 01:31:41,520
tamam hemen aşağıdayım.

1267
01:31:41,520 --> 01:31:43,520
tamam

1268
01:32:05,520 --> 01:32:17,520
iyi çocuk iyi çocuk

1269
01:32:17,520 --> 01:32:25,520
iyi çocuk iyi çocuk